На сегодняшней Столичной интернациональной книжной выставке-ярмарке издательский комплекс «Наука», который представляют старейшее издательство «Наука» РАН и новейший издательский холдинг, сформировавшийся вокруг «Плеадес Паблишинг инк.», показывает гостям обычный, но обновленный стенд — «Издательская деятельность Русской академии». О том, что представлено на щите, и о научном книгоиздании вообщем с президентом Русской академии Юрием Осиповым и президентом компании «Плеадес Паблишинг инк.» Александром Шусторовичем беседует обозреватель Наталья Иванова-Гладильщикова.
Александр Шусторович: На щитах выставки собственный «отчет» представляют 18 издательств, из которых 12 входят в холдинг, сформировавшийся вокруг «Плеадес Паблишинг инк.». Мысль совместного щита издательств, работающих под эгидой РАН, которую мы реализуем уже 4-ый год попорядку, вызывает большой энтузиазм. Это соединено и с высочайшим научным уровнем книжек, и с их разнообразием. Это чрезвычайно принципиально. Ведь сейчас под маркой научных издательств работают почти все издательские компании, но значимая часть из их не выдерживает нужной, в особенности при подготовке научной литературы, технологии. Это соединено с различными причинами: нехваткой обученных редакторских кадров, желанием уменьшить свои расходы и т. д. Мы же, делая упор на долголетние традиции, не только лишь сохранили кадровый и технологический потенциал, да и существенно расширили свои издательские структуры. Потому не боимся конкуренции, даже когда ряды наших соперников пополняют большие, известные издательства. В этом году холдинг пополнился новеньким издательством — «Медкнига». Оно приступило к выпуску книжек по таковым фронтам, как терапия, кардиология, психиатрия, хирургия и т. д.
Юрий Осипов: Сердечко радуется, когда видишь стенды издательского комплекса «Наука»: сотки наименований новейших книжек. Без всякой натяжки можно огласить, что в научном и просветительском издательском деле произошла революция. Меня чрезвычайно веселит, что издательства, которые входят в холдинг «Плеадес Паблишинг инк.», держат руку на пульсе времени: возникла масса совсем новейших книжек. К примеру, сейчас все признают, что в России — провал с профессионально-техническим образованием. Нет обученных рабочих. С одной стороны, мы желаем, чтоб развивалась экономика, индустрия, но с другой — осознаем, что нет обученных рабочих кадров. Потому ближайшее время президент уделяет огромное внимание профтехобразованию. Меня веселит, что издательство «Академкнига-учебник» смогло так оперативно выполнить наше поручение и обеспечить выпуск целого набора практикоориентированных учебников и пособий для профтехучилищ. Это пример того, как живо реагируют издатели на нужды времени.
вопросец: А ведь все 90-е годы был провал в научном книгоиздании… Не говоря о том, что некие ведущие книжные издательства страны просто погибли; утратили традиции научной редактуры. Утратили то, что создавалось наиболее полвека… К примеру, издательство «Художественная литература». В стране была утрачена культура издания книжек…
Ю. О.: О этом даже говорить не приходится. А издание научных книжек по существу осуществляли чрезвычайно немногие. Не так давно мне в руки попала переизданная книжка известного доктора Малкина (он написал «Теорию стойкости движения»). К огорчению, в первом издании было много недостатков. После чего под управлением академика Красовского издание было исправлено. Но кое-где в Мордовии взяли 1-ый, ошибочный вариант, ротопринтным методом размножили, и книжка разошлась по библиотекам. Такового с книжками издательского холдинга «Плеадес Паблишинг инк.» просто быть не может. Тут работают выдающиеся спецы, представляющие различные области науки и познания.
в: Другими словами удалось на сто процентов сохранить неповторимые кадры научных редакторов?
Ю. О.: Не только лишь сохранить. Сейчас идет полнокровная работа. На щитах я увидел школьные учебники, которые издаются для государств СНГ. Это принципиально принципиально: они готовятся под присмотром чрезвычайно обученных людей. Либо: мне вручили сейчас набор школьных учебников, который я вечерком подарю собственному сыну-третьекласснику. Мне кажется, что это чрезвычайно высочайшего класса книги. Сердечко радуется.
А. Ш.: У нас уже 15 с излишним лет существует то, о чем издавна молвят: успешное взаимодействие муниципальных и личных структур. Академия осуществляет научное курирование наших программ (ясно, что редактура научных журналов не может проходить без людей, которые мастерски соображают в этих вопросцах), а мы, как коммерческая структура, работающая с рынком, эти книжки доводим до потребителей. Это различается от того, что происходит во почти всех остальных компаниях. Кое-где могут издать низкокачественный продукт.
Правительство же должно смотреть и за качеством научной продукции. Ведь ежели некорректно напишут учебник для авиационной индустрии (а мы, к примеру, на данный момент готовим учебник по заказу МиГа), самолеты начинают падать. Ежели некорректно делаются учебники для каменщиков, строения начинают рушиться… Без науки не бывает индустрии. А без высококачественной науки не бывает высококачественной индустрии.
И 2-ая вещь, которую правительство активно пропагандирует (а мы сиим увлечены с самого начала): на данный момент много говорится о роли Рф в мире, о ее роли в бывших республиках СССР. Но время от времени это остается на уровне деклараций. А мы никогда не разрывали научного места. Академия сохранила в числе собственных членов академиков, которые остались за пределами Рф, — они по-прежнему являются редакторами неких наших научных журналов… Почти все книжки редактируются и продаются в странах — бывших республиках СССР. Мы гордимся тем, что, хотя опосля распада Союза связи и были ослаблены, они никогда не прерывались. А сейчас они укрепляются.
Принципиально и то, что сейчас активно дискуссируются вопросцы интеграции Академии с образованием, с индустрией. А в нашем деле эта интеграция издавна произошла: почти все наши книжки выходят под редакцией служащих Академии; они употребляются в индустрии и образовании.
Ю. О.: Посреди гостей данной выставки много узнаваемых ученых. Это чрезвычайно принципиально. Некие из них — создатели книжек, которые тут представлены. Энтузиазм к выставке чрезвычайно высок. В редакциях работают почти все известные ученые: из физиков я именовал бы академика Виталия Гинзбурга, академика Александра Андреева, академика Юрия Кагана… Посреди математиков — академик Евгений Мищенко. Он — управляющий 1-го из журналов «Физматлита». Принципиально и то, что на выставке много юных людей. Книги-то для их пишутся.
в: Кроме суровых научных изданий, на академических щитах можно узреть и книжки, которые любопытно почитать «обычному смертному»: «Лингвисты шутят», воспоминания о Ландау, биографии ученых…
А. Ш.: Есть таковая принципиальная штука: история науки. Она серьезно изучается, и наука грядущего строится во многом на истории науки. В моем осознании без этого развиваться далее трудно. Нужно обучаться на ошибках прошедшего. У нас даже есть таковая мысль: сделать некоторый продукт, который можно условно именовать «позабытые старенькые вещи». Чрезвычайно почти все идеи в науке формально заходят в тупик. Пуанкаре зашел в тупик, но прошло 100 лет, и кто-то сумел его идеи продвинуть. В науке так бывает. Но так как сейчас происходят прорывы в остальных областях науки, некие вещи, которые уже изготовлены, могут послужить фундаментом для новейших исследований. Вот и выходит, что история науки — это чрезвычайно принципиально.
Ю. О.: На этих щитах много изданий, которые с коммерческой точки зрения не чрезвычайно выгодны. Они выходят маленькими тиражами. Но такие книжки издаются, и это тоже чрезвычайно принципиально.
А. Ш.: Тут аналог обычный: катализатор. Катализатора ведь необходимо не чрезвычайно много. Нельзя его продавать бочками. Но для того чтоб дело двинулось, он нужен. Мы обслуживаем весь научный пласт. И осознаем, что посреди 1000 наименований книжек, которые мы издаем в год, и практически 200 журналов нужно иметь некий процент, нужный для того, чтоб наука продвигалась.
в: Какие у вас тиражи?
А. Ш.: Это зависит от книжки. Есть монографии, которые выходят тиражом в несколько сотен экземпляров, но в учебной литературе (в особенности ежели это госзаказ) есть и миллионные тиражи. Неплохой тираж для высшего образования — 10-ки тыщ экземпляров.
в: Чем различаются стенды, выставленные «Плеадис» в этом году, от тех, которые были на прошлой выставке?
А. Ш.: Я считаю, что как в науке, так и в научно-издательском деле нет способности завтра сделать то, чего же не было вчера. Наука строится на школах, на суммарных познаниях… Трудно в вакууме сделать что-то великолепное. Потому так принципиально сохранять школы и преемственность. Наша сила конкретно в том, что мы не утратили эту преемственность. Невзирая на пробы сломать систему и перевести ее на остальные, непривычные для Рф рельсы сначала 90-х, мы смогли тот факел сохранить, пронести его через годы, и сейчас он горит еще ярче. Эффект виден суммарно. Если б вы были на данной выставке 10 годов назад, это было скромное зрелище. Но мы сохранили сердечко: сохранили редакции, направления…
Ю. О.: Поглядите, сколько академических журналов переводится издательством «МАИК «Наука/Интерпериодика». Они распространяются во всем мире — этого же не было никогда. При этом британский вариант выходит сразу с русским.
А. Ш.: Мы на данный момент приобрели издательскую компанию, которая издает научные журнальчики бывшего СССР в переводе. Там были журнальчики МГУ, Украинской академии… У их среднее отставание британского перевода от российского аналога — полтора года. У нас такового отставания нет вообщем. Сейчас прогресс науки измеряется часами.
в: На щите наглядно видно, что кроме научной литературы издательства активно осваивают и литературу для вузов, и даже для школ…
А. Ш.: Научная литература представлена во всех наших издательствах. Кое-где больше, кое-где меньше. В «Физматлите», к примеру, в прошедшем году из 116 выпущенных наименований 67 — научные работы. При всем этом в рамках даже одной темы мы стараемся предоставить возможному читателю выбор. Назову две работы: В. В. Лучинин «Нанотехнологии. Физика. Процессы. Диагностика. Приборы», А. И. Гусев «Наноматериалы. Наноструктуры. Нанотехнологии». На примере такого же «Физматлита» приметно оживление энтузиазма к публикациям «ведомственным», в том числе со стороны военно-промышленного комплекса. Это веселит и читателей, и нас. Чрезвычайно увлекательна для профессионалов, к примеру, работа А. С. Штейнберга «Скорые реакции в энергоемких системах».
Что касается вузовской литературы, то наш энтузиазм к ней также не случаен. Во-1-х, наука и образование — естественные «партнеры». Во-2-х, это естественное развитие нашего сотрудничества с Русской академией, которая, как понятно, выступает активным участником академической и вузовской науки, а в ближайшее время и активным разрабом школьного и вузовского образования. Ряд больших академиков РАН представляют ведущие университеты страны. И эти люди в собственной практической деятельности издавна уже интегрируют науку и образование. Возьмите, например, химию. Назову лишь два имени: Валерий Лунин — декан хим факультета МГУ и Павел Саркисов — президент Русского химико-технологического института им. Менделеева. При поддержке Павла Джабраиловича издательство «Академкнига» в протяжении 4 лет издало целую серию учебников и учебных пособий по химико-технологическим специальностям, отвечающих учебным эталонам третьего поколения. В этом году один из них — учебник «Общественная хим разработка» А. М. Кутепова, Т. И. Бондаревой, М. Г. Беренгартена удостоен премии Правительства РФ.
Блестящим примером соединения науки и образования обещает стать и выпущенная не так давно в издательстве «Экономист» работа академика Александра Некипелова «Становление и функционирование экономических институтов: от «Робинзонады» до рыночных экономик». Спецы молвят, что это суровый научный прорыв, изложенный легкодоступным для широкого круга читателей языком. Довольно редкое сочетание.
в: Любопытно, что научные издательства обратились и к школьному образованию…
А. Ш.: Совсем правильно. Этот же «Физматлит», к примеру, «Академкнига» уже издавна работают в нише учебной литературы для профильной школы. Четыре года назад мы сделали специально для школьной ниши издательство «Академкнига-учебник». За этот период сотворен полный набор учебников и учебных пособий для исходной школы. Набор удачно прошел апробацию в 65 регионах РФ. 1-ые «выпускники» удачно обучаются в пятых классах. Вышло еще одно издание «Исторического лексикона» — неповторимой энциклопедии, приготовленной огромным коллективом авторов — служащих РАН. Продолжен выпуск учебников по рабочим специальностям, созданных для учебно-производственных комбинатов, учреждений исходного и среднего проф образования.
С иной стороны, издательства, которые длительное время специализировались на подготовке специальной литературы для школ и вузов, по мере скопления опыта, авторского корпуса перебегают к изданию суровых работ. Как, к примеру, издательство «Флинта», которое в этом году выпустило «Большой грамматический словарь российского языка», серию переводных книжек «Уроки для начинающих создателей: Стиль. Исследование. Аргументация. Мышление. Композиция», 10 научных монографий.
Суммарный размер годовой продукции нашего издательского Дома составляет практически 1000 наименований в год. В общем, есть что поглядеть и почитать. Так что приглашаем читателей «Известий» на наш щит в павильоне 20 на ВВЦ.